12.Love Pain

Korean

[Key] Uh, uh, uh
My love is pain
Uh, uh, uh
Everybody know it hurts

[Key] 우리 가득담긴 추억 한 장 버리고
[온유] 다시 다짐한다 오늘 널 지운다고

[태민] 버릇처럼 안돼 상각처럼 안돼
[종현] 살 수 없어 살 수 없어 가슴 가득 love pain
[온유] 맘 깊은 곳엔 추억만이 남아서
[종현] 널 다시 찾는다 you, you, love pain

[All] 지울 수도 없어 버릴 수도 없어 또 하루를 버티고
네 안에 난 갇혀 내 마음만 지쳐 [민호] No, no, no
[종현] 니가 없는 하루가 왜이리 힘든지
[온유] 살 수 없어 살 수 없어 가슴 가득 love pain
[All] 말할 수 없는 버릴 수 없는
[Key] 넘쳐흐른 my love pain

[온유] 넌 내방 가득 너의 향길 채우고
I want you to know
[종현] 이젠 아무것도 할 수 없게 만든다
눈물을 참는다

[All] 지울 수도 없어 버릴 수도 없어 또 하루를 버티고
네 안에 난 갇혀 내 마음만 지쳐 [Key] No, no, no
[종현] 니가 없는 하루가 왜이리 힘든지
[Key] 살 수 없어 살 수 없어 가슴 가득 love pain
[All] 말할 수 없는 버릴 수 없는
[태민] 넘쳐흐른 my love pain

[종현] 어릴 적 나쁜 버릇 고치듯 널 지워도
[온유] 독한 약을 삼키듯 oh yeah
[종현] 흐른 눈물만큼 추억을 더 삼킨다

[All] 지울 수도 없어 버릴 수도 없어 또 하루를 버티고
네 안에 난 갇혀 내 마음만 지쳐 [민호] No, no, no
[종현] 니가 없는 하루가 왜이리 힘든지
[태민] 살 수 없어 살 수 없어 가슴 가득 love pain
[All] 말할 수 없는 버릴 수 없는
[종현] 끊을 수없는 love of my life

[All] 잊혀지지 않아 지워지지 않아 또 하루가 지나고
버릇처럼 아파 오늘은 더 아파 [온유] No, no, no, no
잊으려던 마음이 어느 새 약해져
[종현] 살 수 없어 살 수 없어 가슴 가득 love pain
[All] 가질 수 없는 상처만 주는
[종현] You're my love pain

----------------------------------------------------------------

Romanization

[Key] Uh, uh, uh
My love is pain
Uh, uh, uh
Everybody know it hurts

[Key] Oori gadeuk.damgin chu.eok han jang beorigo
[Onew] Dashi dajim.handa oneul neol ji.oondago

[Taemin] Beoreut.cheoreom andwae saenggak cheoreom andwae
[Jonghyun] Sal su eopseo sal su eopseo gaseum gadeuk love pain
[Onew] Mam gipeun gosen chu.eokmani namaseo
[Jonghyun] Neol dashi chatneunda you, you, love pain

[All] Jiool sudo eopseo beoril sudo eopseo ddo harureul beotigo
Ni anae nan gadhyeo nae maeumman jichyeo [Minho] No, no, no
[Jonghyun] Niga eopneun haruga wae.iri himdeunji
[Onew] Sal su eopseo sal su eopseo gaseum gadeuk love pain
[All] Malhal su eopneun beoril su eopneun
[Key] Neomchyeo.heureun my love pain

[Onew] Neon naebang gadeuk neo.ae hyanggil chae.oogo
I want to know you
[Jonghyun] Eejen amugeotdo hal su eopge mandeunda
Noonmuleul chamneunda

[All] Jiool sudo eopseo beoril sudo eopseo ddo harureul beotigo
Ni anae nan gadhyeo nae maeumman jichyeo [Key] No, no, no
[Jonghyun] Niga eopneun haruga wae.iri himdeunji
[Key] Sal su eopseo sal su eopseo gaseum gadeuk love pain
[All] Malhal su eopneun beoril su eopneun
[Taemin] Neomchyeo.heureun my love pain

[Jonghyun] Eoril jeok nappeum beoreut gochideut neol jiweodo
[Onew] Dok.han yakeul samkideut oh yeah
[Jonghyun] Heureun noonmul.mankeum chu.eokeul deo samkinda

[All] Jiool sudo eopseo beoril sudo eopseo ddo harureul beotigo
Ni anae nan gadhyeo nae maeumman jichyeo [Minho] No, no, no
[Jonghyun] Niga eopneun haruga wae.iri himdeunji
[Taemin] Sal su eopseo sal su eopseo gaseum gadeuk love pain
[All] Malhal su eopneun beoril su eopneun
[Jonghyun] Kkeuneul su eopneun love of my life

[All] Ijhyeo.jiji ana jiweo.jiji ana ddo haruga jinago
Beoreut.cheoreom apa oneuleun deo apa [Onew] no, no, no, no
Ijeuryeodeon maeumi eoneu sae yak.haejyeo
[Jonghyun] Sal su eopseo sal su eopseo gaseum gadeuk love pain
[All] Gajil su eopneun sangcheoman juneun
[Jonghyun] You're my love pain

--------------------------------------------------------------------


Traducción

[Key] Uh, uh, uh
Mi amor es dolor
Uh, uh, uh
Todo el mundo sabe que duele

[Key] Tiré una página llena de nuestros recuerdos
[Onew] Y volví a hacer la promesa de que hoy te borraría

[Taemin] No puedo hacerlo, es como un hábito, no puedo hacerlo como pensaba que podía
[Jonghyun] No puedo vivir, No puedo vivir, mi corazón está lleno de doloroso amor
[Onew] Hay recuerdos que salieron desde lugares meditados
[Jonghyun] Buscando de nuevo por ti, tu, tu, doloroso amor

[Todos] Nunca podré borrarte, nunca podré librarme de ti
Volveré a resistir otro día, estoy atrapado dentro de ti
Mi corazón solo está agotado [Minho] No, no, no
[Jonghyun] ¿Por qué un día sin ti es tan duro?
[Onew] No puedo vivir, no puedo vivir, mi corazón está lleno de doloroso amor
[Todos] Mi inconfesable, indispensable
[Key] Desbordante doloroso amor

[Onew] Llenas completamente mi habitación con tú aroma
Quiero conocerte
[Jonghyun] Ahora me haces incompetente para hacer nada
Contengo mis lágrimas

[Todos] Nunca podré borrarte, nunca podré librarme de ti
Volveré a resistir otro día, estoy atrapado dentro de ti
Mi corazón solo está agotado [Key] No, no, no
[Jonghyun] ¿Por qué un día sin ti es tan duro?
[Key] No puedo vivir, no puedo vivir, mi corazón está lleno de doloroso amor
[Todos] Mi inconfesable, indispensable
[Taemin] Desbordante doloroso amor

[Jonghyun] Como reparar un mal hábito de cuando eras joven
[Onew] Borrarte sería como tragar una poción venenosa
[Jonghyun] Suprimí tantos recuerdos como lágrimas había derramado

[Todos] Nunca podré borrarte, nunca podré librarme de ti
Volveré a resistir otro día, estoy atrapado dentro de ti
Mi corazón solo está agotado [Key] No, no, no
[Jonghyun] ¿Por qué un día sin ti es tan duro?
[Taemin] No puedo vivir, no puedo vivir, mi corazón está lleno de doloroso amor
[Todos] Mi inconfesable, indispensable
[Jonghyun] El inquebrantable amor de mi vida

[Todos] No puedo olvidarte, no puedo borrarte
Otro día pasa, duele como un hábito
Duele más hoy [Onew] No, no, no, no
Mi corazón que ha estado intentando olvidar empieza a debilitarse
[Jonghyun] No puedo vivir, no puedo vivir, mi corazón está lleno de doloroso amor
[Todos] Todo lo que me diste es la cicatriz de no poder tenerte
[Jonghyun] Tú eres mi doloroso amor

Simplemente amo esta canción...
Es que los sentimientos que transmiten con sus voces
ya habia leido una traducción, pero esta está mucho mejor, gracias C:!

Odio que siempre sufran tanto en sus canciones porque como que me duele xDD

Aún así... bellísimo (:

Y volví a hacer la promesa de que hoy te borraría
No puedo hacerlo, es como un hábito, no puedo hacerlo como pensaba que podía
...
Borrarte sería como tragar una poción venenosa
...
Todo lo que me diste es la cicatriz de no poder tenerte



Cuando escucho esta canción, además de que mis lagrimas brotan, recuerdo que bajo Quasimodo, dedique esta a esa persona... es triste.

Gracias por la letra, cada vez que la leo, pienso nuevamente en él... mi asignatura pendiente!

[Onew] Y volví a hacer la promesa de que hoy te borraría

noooooooooooo yo te amo.......

[Taemin] No puedo hacerlo, es como un hábito, no puedo hacerlo como pensaba que podía

ahhhhh ya me estaba asustando........ yo tambien te quiero....

no se por que a muchas no le gustan las baladas de shinee, pero personalmente yo las amo, son tan gheis que me hacen feliz

Yo loveo esta song! *__*
No había entrado a esta sección antes,ahora I feeling good! :DD
Ahora me aprendere la canción enteraa! 8B
Gracias! (:

Aunque no supiera la traducción la letra siempre se me hizo similar a como es, me la imaginaba casi igual, sobre todo es coro.
Gracias por la traducción
Ahora me gusta más esta canción

Ahhh ese coro!
El coro me mata :x qué buena letra ;_;
Me gustó un montón esta canción, es una de mis favoritas del álbum x3
Excelente letra, dolorosa letra D:
Gracias!